土佐弁の師匠

こんばんは。

今日もお疲れさまでした。

「髪が長いのが好きながよ。」

「髪を長くして、(おでこを)かくすのが好きなのよ。」

娘の今日の言葉です。

土佐弁と標準語が混じっています。

もともと標準語でしたが、移住して半年、保育園に行き初めて3カ月経った頃。

ぶわーっとあふれるように、土佐弁が娘の口から出てきました。

子どもって、吸収力がすごいです。

英語圏に行ってもこんな感じで、言語を習得していくのでしょうか？

きっと保育園のお友達や先生たちの土佐弁を聞いていて、自然と話せるようになったのでしょう。

私自身は、土佐弁がよくわかっていません。

近所のおんちゃんが土佐弁で何を言っているのか、理解できないということがあります。

大阪出身なので、イントネーションはまだ近いものがあると勝手に感じています。

室戸で大阪弁を話す方が、

東京で大阪弁を話した時よりも、違和感を感じませんでした。

日常で土佐弁を聞いてはいますが、全然身についていません。

娘の柔軟性がほしい。

せめてリスニング（聞き取り）だけでも！

「家の前で、がなるから！」→「家の前で、どなるから！」

「おようちいってるが？」→「幼稚園いってるの？」

あと何かを浮かべるという意味の言葉が違うので、わかりませんでした。

聞いたけど、思い出せません。

家では、娘が私の土佐弁の先生になってくれています。

いつか土佐弁の指導をしてくれる日がくるのでしょうか？

それはそれで楽しみです。

週末はゆっくり娘と過ごしたいと思います。

それではまた。

2022,8,5